La folie des mots

Paroles : Jacques Godot – Pascal Saunier / Musique : Pascal Saunier / Arrangements : Steven Charles 
Matt

Elle avait la folie des mots
Posés comme des points cardinaux
J’en découvrais dans les placards
Sur le miroir du lavabo
Elle avait la folie des mots

Elle avait la folie des mots
Qu’elle déposait dans la baignoire
Pour ne rien laisser au hasard
Derrière mon rasoir ou mon blaireau
Elle avait la folie des mots

Faye
When I use that way to talk to you honey
It’s not for fun, please believe me
The feelings have been sold out for sure
And though I tried so many times
To make you read between those lines
I’m not the girl you’ve drawn before

Matt
Ça parlait de déprime
De la tristesse qui vous défrime
Dans la salle de bain le matin
Ou bien de choses drôles
Un peu de joie, jeux de rôle
Petit graffiti improbable
Laissé sur la table.

Matt    Elle avait la folie des mots

Faye    Though the divine link sealed between us

Matt    Elle en semait comme des symboles

Faye    Broken heart, broken soul

Matt
Tout à côté du téléphone
Rendez-vous Nelson pour faire les photos

Faye    Broken hearts, broken souls, lead me to the door

Matt    Elle avait la folie des mots

Faye    So please don’t look for me at all.

Matt
Alors aujourd’hui ce qui m’étonne
C’est qu’elle soit partie
Sans dire un mot.